1
00:01:14,083 --> 00:01:16,158
Cavolo, è disgustoso!

2
00:01:35,791 --> 00:01:37,700
<i>È fantastico!</i>

3
00:01:48,250 --> 00:01:50,739
<i>Playboy...</i>

4
00:01:51,000 --> 00:01:54,082
<i>No, non sono un playboy.</i>

5
00:01:54,541 --> 00:01:56,996
<i>Sono un ragazzo romantico</i>

6
00:01:57,583 --> 00:02:01,282
<i>che crede ancora nell'amore
ecco perché ti dico "no"...</i>

7
00:02:41,541 --> 00:02:46,662
TOTO' CHE VIVE DUE VOLTE

8
00:04:56,167 --> 00:04:58,123
Ti è piaciuto?

9
00:05:00,750 --> 00:05:02,292
Ti è piaciuto?

10
00:05:15,167 --> 00:05:16,790
Tavolozza!

11
00:06:27,209 --> 00:06:28,750
Tavolozza!

12
00:06:33,666 --> 00:06:35,741
<i>Triplo motore</i>
è arrivato a Palermo!

13
00:06:36,167 --> 00:06:38,205
La migliore di tutte le puttane,
l'hai vista?

14
00:06:40,334 --> 00:06:42,953
Ha le tette come una mucca.

15
00:06:45,250 --> 00:06:47,408
Potete immaginare quanto sia fantastico
sarebbe succhiarli?

16
00:06:50,833 --> 00:06:53,240
I pompini che fa
bastano a resuscitare i morti!

17
00:06:55,500 --> 00:06:57,787
Fatti dare da tua madre
un po' di soldi e vai a trovarla.

18
00:07:00,334 --> 00:07:02,290
Ti darà un po' di vita!

19
00:07:25,250 --> 00:07:28,663
Ehi ragazzi, Paletta sta arrivando!

20
00:07:36,292 --> 00:07:37,999
Minico, vieni qui!

21
00:07:40,875 --> 00:07:41,917
Liuccia!

22
00:07:48,083 --> 00:07:50,324
Colpisci il barattolo di latta!

23
00:07:50,541 --> 00:07:52,829
Che schifo,
questo riscalderà Paletta!

24
00:07:58,750 --> 00:08:00,788
- Facile...
-Merda, Minico!

25
00:08:00,833 --> 00:08:02,825
Siediti lì!

26
00:08:05,958 --> 00:08:08,246
- Affrettarsi!
-Merda, Minico!

27
00:09:43,666 --> 00:09:45,077
È così devoto.

28
00:09:45,500 --> 00:09:47,824
È la collana di sua madre,
benedici la sua anima.

29
00:09:52,209 --> 00:09:54,284
Sai quanto l'amava.

30
00:09:56,583 --> 00:09:59,038
L'Ecce Homo
gli concesse un grande favore.

31
00:10:41,250 --> 00:10:42,448
Sei disonorato!

32
00:10:43,042 --> 00:10:45,531
Come osi chiedermi dei soldi?

33
00:10:45,750 --> 00:10:47,907
sapendo in quale povertà viviamo.

34
00:10:51,666 --> 00:10:54,287
Non ti vergogni di averlo?
una povera vecchia ti sostiene?

35
00:10:55,750 --> 00:10:58,121
Tu sei così
il tuo padre magnaccia,

36
00:10:59,666 --> 00:11:02,535
che frequentavano la taverna
dalla mattina alla sera.

37
00:11:03,250 --> 00:11:06,616
Fino alla sua morte,
non mi ha mai dato un soldo.

38
00:11:12,083 --> 00:11:13,625
Avvelenati, mostro!

39
00:11:29,292 --> 00:11:32,125
Guarda il fango
questo maiale ha lasciato sul pavimento.

40
00:11:34,958 --> 00:11:36,665
Cos'è questa puzza? Pisciare?

41
00:11:38,417 --> 00:11:40,621
È meglio allevare i maiali che i bambini.

42
00:11:41,791 --> 00:11:44,282
Riempiti e speriamo
è l'ultima volta.

43
00:11:44,917 --> 00:11:47,489
Santa Rosalia
deve concedermi un favore!

44
00:12:07,334 --> 00:12:08,827
Cascino!

45
00:12:11,708 --> 00:12:15,205
Portami un po' d'olio!
Brucia come l'inferno.

46
00:12:18,375 --> 00:12:20,497
Non lasciare che facciano baccano!

47
00:12:25,666 --> 00:12:27,374
Facile!

48
00:12:27,417 --> 00:12:29,704
Appena gli altri scendono,
voi tre potete entrare.

49
00:12:35,417 --> 00:12:36,459
Cascino...

50
00:12:36,583 --> 00:12:39,287
ti sei soffocato con un pelo di gallo?

51
00:13:33,292 --> 00:13:35,034
Tavolozza!

52
00:14:12,917 --> 00:14:15,323
Maledizione, sono distrutto!

53
00:14:31,791 --> 00:14:33,867
Paletta, hai trovato i soldi?

54
00:14:34,791 --> 00:14:36,748
È troppo bello per essere vero!

55
00:14:59,583 --> 00:15:01,788
Accidenti, che fica sfolgorante!

56
00:15:04,375 --> 00:15:06,699
E che tette fantastiche che hai!

57
00:15:08,083 --> 00:15:10,205
Sei fuori da questo mondo!

58
00:15:11,250 --> 00:15:14,782
<i>- Triplo motore</i>!
- Certo che sei bellissima!

59
00:15:24,500 --> 00:15:27,949
Calmati! Arriverò a tutti voi!

60
00:15:28,666 --> 00:15:31,239
Non vedo l'ora di stare con te!

61
00:15:32,209 --> 00:15:37,743
Sono qui anche di notte.

62
00:15:44,083 --> 00:15:46,158
Nemmeno tu hai soldi?

63
00:15:47,500 --> 00:15:49,492
Vuoi fare qualcosa?

64
00:15:49,833 --> 00:15:52,916
ti farò un pompino,
e poi me ne dai uno.

65
00:16:03,750 --> 00:16:05,161
Tavolozza!

66
00:16:08,791 --> 00:16:09,871
Aspetta!

67
00:16:11,167 --> 00:16:13,242
Finirai per piacerti,
vedrai.

68
00:16:14,500 --> 00:16:16,160
Non farmi implorare.

69
00:16:16,833 --> 00:16:18,789
Perché sei così di fretta?

70
00:16:25,334 --> 00:16:27,124
Apetta un minuto.

71
00:16:27,292 --> 00:16:28,999
Vedrai come ti piacerà.

72
00:16:29,292 --> 00:16:30,750
Aspetta!

73
00:16:32,833 --> 00:16:34,706
Non essere stupido!

74
00:16:35,500 --> 00:16:36,780
Aspetta!

75
00:16:46,417 --> 00:16:48,492
Vedi che cuore grande
Don Nenè ha?

76
00:16:53,417 --> 00:16:55,492
Vedi cosa ha dato al Signore?

77
00:16:59,583 --> 00:17:01,705
Sai quanto è miracoloso?

78
00:17:07,708 --> 00:17:09,783
Guarda com'è bello!

79
00:17:23,750 --> 00:17:26,998
<i>Sono tutto tuo.
Sono qui anche di notte.</i>

80
00:17:30,250 --> 00:17:33,249
<i>Sono tutto tuo...
Sono qui anche di notte.</i>

81
00:17:33,500 --> 00:17:35,657
<i>Neanche tu hai soldi?</i>

82
00:17:36,541 --> 00:17:40,702
<i>Ti farò un pompino
e me ne darai uno.</i>

83
00:17:41,250 --> 00:17:43,076
<i>Neanche tu hai soldi?</i>

84
00:17:43,334 --> 00:17:46,000
<i>Vedi cosa ha dato al Signore?</i>

85
00:17:57,292 --> 00:17:58,916
<i>Hai trovato i soldi?</i>

86
00:19:10,375 --> 00:19:13,872
Stai ancora tossendo?
Che ne dici di un po' di miscela di galli?

87
00:19:37,500 --> 00:19:41,993
<i>È una canzone semplice,
una canzone da due soldi...</i>

88
00:19:42,625 --> 00:19:45,459
Mettiti una prugna in bocca!

89
00:20:05,583 --> 00:20:08,701
Cascino, stai facendo soldi
fuori dal mio cazzo!

90
00:20:28,459 --> 00:20:29,917
Stai bagnando tutto!

91
00:20:30,125 --> 00:20:32,579
Come potresti anche solo pensare
di uscire con questo tempo?

92
00:20:42,250 --> 00:20:44,372
Smettila
e vai a metterti nell'angolo!

93
00:21:08,791 --> 00:21:10,582
Sicuramente è in forma!

94
00:22:20,292 --> 00:22:23,740
Sei tutta bagnata, tesoro.
Aspetta ancora un po',

95
00:22:24,209 --> 00:22:25,951
e ti asciugherò.

96
00:22:28,375 --> 00:22:30,284
- Di chi è il turno?
- Il mio, tesoro.

97
00:22:31,125 --> 00:22:33,331
Ti mostrerò un po' di divertimento...

98
00:22:33,666 --> 00:22:36,000
Il bersaglio sarà allungato
quando ci arriviamo...

99
00:22:36,167 --> 00:22:38,158
È meglio di niente...

100
00:22:45,334 --> 00:22:47,704
Fuori dai piedi, pezzo di merda!

101
00:22:48,334 --> 00:22:51,119
- Muoviti e ti taglio la pancia!
- Chi sei?

102
00:22:52,209 --> 00:22:55,539
- Siamo poveri diavoli!
- Sgancia i soldi, grasso magnaccia!

103
00:22:58,750 --> 00:23:01,156
Sganciare i soldi
ti sei preso addosso!

104
00:23:02,417 --> 00:23:04,787
Ho solo abbastanza soldi
mangiare stasera!

105
00:23:05,833 --> 00:23:08,121
- Prendi questo dalla banca!
- Lasciami in pace!

106
00:23:08,417 --> 00:23:11,534
Non riesci a sentire?
Svuota le tue tasche!

107
00:23:11,791 --> 00:23:13,582
Mi sento male!
Lasciami andare a casa!

108
00:23:13,875 --> 00:23:15,534
Riccioli d'oro, vedi se è difficile!

109
00:23:15,666 --> 00:23:18,665
Spero che spenderai tutti questi soldi
sulla medicina!

110
00:23:22,541 --> 00:23:24,782
Maledizione, guarda qua!

111
00:23:25,125 --> 00:23:28,871
Chi è questa vecchia scorreggia, tua nonna?
Ti assomiglia!

112
00:23:34,875 --> 00:23:39,083
Stiamo partendo adesso, e se urli,
o fare una mossa,

113
00:23:39,500 --> 00:23:42,250
torneremo e vi taglieremo la pancia!

114
00:25:05,417 --> 00:25:07,492
Ehi, il film è bello?

115
00:25:34,917 --> 00:25:37,122
- Cosa dobbiamo fare?
- Cosa puoi fare?

116
00:26:14,666 --> 00:26:18,033
<i>Quanto era bello mio figlio...</i>

117
00:26:26,750 --> 00:26:28,788
Pietrino, guarda come ti ho perso...

118
00:26:36,917 --> 00:26:40,614
Giusto, era così bello...
Per cosa stai piangendo?

119
00:26:47,666 --> 00:26:48,995
Sei tu, Fefè?

120
00:26:50,000 --> 00:26:52,075
No, zia Concetta, sono io.

121
00:26:57,500 --> 00:27:00,416
Se quello sfacciato bastardo
osa presentarsi,

122
00:27:00,625 --> 00:27:02,202
Lo ammazzo proprio qui!

123
00:27:02,334 --> 00:27:05,533
Perché sei così cattivo? Lo sai
quanto tuo fratello lo amava.

124
00:27:06,083 --> 00:27:08,241
Anche lui lo amava.

125
00:27:09,167 --> 00:27:11,870
Certo, questi due pezzi di merda
ha disonorato un'intera famiglia!

126
00:27:12,334 --> 00:27:14,538
Fefè lo ha fregato
e anche il resto di noi!

127
00:27:14,750 --> 00:27:18,910
- Ha fregato anche te!
- Non parlare così!

128
00:27:29,708 --> 00:27:32,577
Perché lo fai sempre?
devi essere così testardo, Fefè?

129
00:27:33,666 --> 00:27:35,741
Ascolta quello che ti dico:

130
00:27:36,125 --> 00:27:39,041
devi alzarti
alzarsi dal letto e andare.

131
00:27:39,583 --> 00:27:41,658
Non puoi evitarlo!

132
00:27:42,375 --> 00:27:45,209
Tutti quegli anni che avete passato insieme,

133
00:27:45,417 --> 00:27:48,664
come puoi dimenticarli?

134
00:27:51,583 --> 00:27:54,369
Solino, conosci suo fratello,

135
00:27:54,708 --> 00:27:56,416
non è mai riuscito a sopportarmi.

136
00:27:56,583 --> 00:27:59,783
Sarebbe proprio da lui picchiarmi
davanti al cadavere!

137
00:28:00,833 --> 00:28:02,872
Non sai come...

138
00:28:03,125 --> 00:28:07,072
Te lo devi ancora dire?
Dopo tutto quello che ho fatto per te?

139
00:28:08,666 --> 00:28:12,875
E di questi tempi non riuscivi ad alzarti
perché eri così affamato

140
00:28:13,334 --> 00:28:15,953
e impegnerebbe la biancheria di sua madre?

141
00:28:16,375 --> 00:28:19,623
- Povero disgraziato!
- Non sei altro che feccia!

142
00:28:26,791 --> 00:28:28,867
Avanti, alzati.

143
00:28:32,375 --> 00:28:34,284
Apri, frocio!

144
00:28:34,500 --> 00:28:36,326
Madonna, Madonna!

145
00:28:45,000 --> 00:28:46,707
Tu, cosa inutile!

146
00:28:47,042 --> 00:28:48,868
Se non paghi
l'affitto che mi devi,

147
00:28:48,958 --> 00:28:52,158
Verrò qui e ti butterò fuori
con il resto di questa spazzatura!

148
00:28:52,209 --> 00:28:54,662
Ma siamo in lutto
Signor Quattarella.

149
00:28:54,791 --> 00:28:56,830
Era un pezzo di merda ancora più grande
di lui!

150
00:28:57,375 --> 00:28:59,414
Guarda cosa ho messo in casa!

151
00:28:59,459 --> 00:29:01,746
L'intero edificio è disgustato!

152
00:29:01,917 --> 00:29:04,619
Ti avevo avvertito, succhiacazzi!

153
00:29:27,209 --> 00:29:28,250
Andiamo.

154
00:30:04,375 --> 00:30:05,205
Devi mangiare, zia Concetta?

155
00:30:05,334 --> 00:30:08,865
- Chi potrebbe mangiare, zia Rosalia?
- Devi mangiare, forse solo un po'.

156
00:30:21,459 --> 00:30:23,533
Manda tuo nipote.

157
00:30:27,541 --> 00:30:29,616
Forse gli è successo qualcosa.

158
00:30:31,500 --> 00:30:33,575
È sempre malato, poveretto.

159
00:30:34,917 --> 00:30:36,742
Chi è malato?

160
00:30:38,791 --> 00:30:41,790
Non gliene frega niente
riguardo ai morti, o anche a te...

161
00:30:43,459 --> 00:30:45,497
dopo tutto quello che hai fatto per lui.

162
00:30:48,375 --> 00:30:50,532
Non ci credo, zia Rosalia.

163
00:30:51,666 --> 00:30:53,658
Verrà, lo sento nel cuore.

164
00:30:54,917 --> 00:30:56,245
Quale cuore?

165
00:30:57,791 --> 00:31:00,032
E' un cane che non conosce padrone.

166
00:31:03,250 --> 00:31:05,041
Ti ricordi?
quando ti ha fatto impegnare

167
00:31:05,125 --> 00:31:07,200
le poche cose che avevi?

168
00:31:08,666 --> 00:31:10,954
L'anello di tuo marito,
benedici la sua anima.

169
00:31:12,000 --> 00:31:14,205
Gli orecchini
da quando ti sei sposato.

170
00:31:15,833 --> 00:31:18,323
Anche l'abito da sposa di Bastiano!

171
00:31:20,833 --> 00:31:22,908
Hai mai ricevuto indietro un centesimo?

172
00:31:23,958 --> 00:31:26,495
Ti ha lasciato a bocca asciutta.

173
00:31:29,250 --> 00:31:32,166
- Ma amava mio figlio.
- Era per interesse!

174
00:32:05,625 --> 00:32:08,624
Pietrino, siamo sicuri?
quello che stiamo facendo è giusto?

175
00:32:09,292 --> 00:32:11,449
Non capisco più niente.

176
00:32:11,791 --> 00:32:13,867
Sono così confuso nella testa.

177
00:32:16,417 --> 00:32:20,032
Mamma, cosa farà?
con tutto quell'oro sei piedi sotto terra?

178
00:32:22,833 --> 00:32:25,702
Almeno questo darà a me e a Fefè
la possibilità di essere felice...

179
00:32:26,791 --> 00:32:28,913
e finalmente sposarsi.

180
00:32:30,958 --> 00:32:33,993
Essendo generoso com'era,
papà sarebbe felice.

181
00:32:39,833 --> 00:32:42,039
Allora non sarebbe stato meglio?
informare Bastiano?

182
00:32:42,791 --> 00:32:44,949
Anche lui sarebbe stato felice.

183
00:32:48,459 --> 00:32:50,000
L'hai sentita?

184
00:32:50,250 --> 00:32:52,372
Vuole dirlo
tuo fratello Bastiano.

185
00:32:53,000 --> 00:32:55,122
Se parla, siamo rovinati.

186
00:32:55,833 --> 00:32:59,331
- Ci farà impazzire per questo!
- Non aver paura, amore mio.

187
00:32:59,917 --> 00:33:02,241
Mia madre non dirà una parola.

188
00:33:02,917 --> 00:33:04,908
E potremo sposarci...

189
00:33:05,125 --> 00:33:07,531
e vivere felici e contenti!

190
00:33:11,875 --> 00:33:13,073
Amore mio...

191
00:33:37,209 --> 00:33:40,207
- Papà!
- Maledizione, era brutto!

192
00:33:40,334 --> 00:33:42,409
Dov'è la mia tomba?

193
00:33:46,334 --> 00:33:48,739
Non riesco a trovarlo!

194
00:33:49,541 --> 00:33:51,996
Dov'è la mia tomba?

195
00:33:52,666 --> 00:33:54,077
Non riesco a trovarlo!

196
00:34:15,833 --> 00:34:17,162
Ecco qui!

197
00:34:18,791 --> 00:34:20,949
C'è un errore qui.

198
00:34:21,167 --> 00:34:23,242
Questa è la nostra tomba.

199
00:34:24,375 --> 00:34:26,662
Guarda più avanti
e non offenderti.

200
00:34:45,958 --> 00:34:48,033
Sono belli e pesanti.

201
00:34:56,791 --> 00:34:58,334
Che notte terribile, zia Concetta.

202
00:35:00,666 --> 00:35:02,410
Non ha mai sposato il mio Pietrino.

203
00:35:13,250 --> 00:35:15,123
Mi sto pisciando addosso!

204
00:35:22,958 --> 00:35:24,867
Mi vuoi morto!

205
00:35:25,042 --> 00:35:28,206
Mi stai portando lì
sapendo che è pazzo!

206
00:35:30,625 --> 00:35:33,115
- Ma tu amavi Pietrino.
- E allora?

207
00:35:33,666 --> 00:35:35,623
Dovrei morire anch'io?

208
00:35:37,541 --> 00:35:40,659
- Però ti amava!
- Ormai appartiene al passato!

209
00:35:46,917 --> 00:35:48,375
Cosa c'è laggiù?

210
00:35:50,833 --> 00:35:52,540
Santo cielo, sono cani!

211
00:36:28,417 --> 00:36:31,865
- Ti senti male?
- È solo debolezza...

212
00:36:32,750 --> 00:36:35,665
- Non hai mangiato?
- Non mangio da due giorni.

213
00:36:39,000 --> 00:36:40,992
Sta morendo di fame.

214
00:36:42,000 --> 00:36:44,122
Non ho soldi, però.

215
00:36:44,334 --> 00:36:45,957
Madonna, Madonna...

216
00:36:46,500 --> 00:36:49,664
Guarda cosa mi è successo!
Chi l'avrebbe mai pensato?

217
00:37:05,625 --> 00:37:07,830
Guarda chi viene!

218
00:37:08,000 --> 00:37:11,200
Fefè, sono il mio cazzo e il tuo
la macchia marrone si riunirà?

219
00:37:11,292 --> 00:37:12,785
Vai a darlo a tua sorella.

220
00:37:12,917 --> 00:37:14,375
Mangialo!

221
00:37:29,791 --> 00:37:30,954
Fefe...

222
00:37:31,083 --> 00:37:33,371
guarda che bello,
non sembra nemmeno morto.

223
00:37:34,917 --> 00:37:37,241
Che peccato, zia Concetta,
semplicemente non è giusto.

224
00:37:46,083 --> 00:37:49,532
Fuori di qui, idioti!
Andate a fare i froci alla Marina!

225
00:37:49,583 --> 00:37:51,658
Vai Bastiano, non badare a loro,

226
00:37:52,000 --> 00:37:54,042
vuoi rovinarti?
per queste due stronze?

227
00:38:05,334 --> 00:38:07,160
Che fai, Fefè, piangi?

228
00:38:43,250 --> 00:38:44,957
Che disgusto!

229
00:39:28,459 --> 00:39:30,948
Perché non è ancora qui?

230
00:39:34,708 --> 00:39:36,664
Ti calmerai, Fefè?

231
00:39:40,958 --> 00:39:42,417
Verrà.

232
00:39:45,541 --> 00:39:49,240
Pietrino è un ragazzo serio,
è meraviglioso.

233
00:39:51,583 --> 00:39:53,575
Lo sai che ti amo,

234
00:39:53,791 --> 00:39:57,324
Non te lo presenterei
se non fosse un bravo ragazzo.

235
00:40:00,750 --> 00:40:02,658
Non preoccuparti, tesoro.

236
00:40:11,000 --> 00:40:12,577
Com'è?

237
00:40:17,791 --> 00:40:21,490
È un bel ragazzo.

238
00:40:22,583 --> 00:40:23,828
Alto...

239
00:40:24,000 --> 00:40:25,541
Tozzo...

240
00:40:25,750 --> 00:40:27,788
È un modello!

241
00:40:38,833 --> 00:40:40,493
Ma... soldi...

242
00:40:41,334 --> 00:40:42,375
ne ha?

243
00:40:47,083 --> 00:40:49,999
Fefè, non gli manca niente.

244
00:40:55,750 --> 00:40:58,618
Sta cercando l'amore,
proprio come te.

245
00:41:07,750 --> 00:41:10,322
- E' lui?
- Sì, rilassati.

246
00:41:10,459 --> 00:41:12,201
Sono così emozionato!

247
00:41:24,833 --> 00:41:26,741
Fefè, questo è Pietrino.

248
00:41:27,209 --> 00:41:28,999
Pietrino, questo è il mio amico.

249
00:41:31,459 --> 00:41:32,500
Che fascino!

250
00:41:50,583 --> 00:41:57,162
<i>Tu, che hai preso il mio cuore,</i>

251
00:41:57,459 --> 00:41:59,663
<i>sarà per me</i>

252
00:41:59,917 --> 00:42:04,042
<i>il mio unico amore...</i>

253
00:42:05,083 --> 00:42:10,240
<i>No, non dimenticherò,</i>

254
00:42:11,042 --> 00:42:14,574
<i>Vivrò solo per te,</i>

255
00:42:14,917 --> 00:42:19,907
<i>Ti sognerò...</i>

256
00:43:36,625 --> 00:43:44,958
<i>quando quelli
le tue pupille d'oro,</i>

257
00:43:45,583 --> 00:43:49,578
<i>allargarsi...</i>

258
00:44:19,833 --> 00:44:21,872
Accidenti, eri brutto!

259
00:44:37,708 --> 00:44:39,167
Cosa fai?

260
00:44:39,334 --> 00:44:40,375
Niente!

261
00:44:40,500 --> 00:44:42,409
Vai a sederti!

262
00:45:33,791 --> 00:45:36,032
Mio caro amore, sei la mia vita.

263
00:45:36,791 --> 00:45:38,949
Farei qualsiasi cosa per te.

264
00:45:49,958 --> 00:45:52,993
Non è tuo fratello?

265
00:45:53,875 --> 00:45:55,453
Me ne occuperò io.

266
00:46:00,375 --> 00:46:01,999
Finocchi!

267
00:46:09,500 --> 00:46:12,748
Bruto! Lasciami andare!

268
00:46:22,083 --> 00:46:26,030
Abbi pietà di me, Bastiano!
È lui che mi molesta!

269
00:46:29,708 --> 00:46:30,750
Parla, diglielo!

270
00:46:32,917 --> 00:46:35,454
Non sei mio fratello,
sei un Caino!

271
00:47:06,125 --> 00:47:09,538
Mi dai un po' di formaggio?
Non mangio da due giorni.

272
00:47:19,625 --> 00:47:21,581
Ti darei del veleno, lo farei!

273
00:47:21,958 --> 00:47:23,417
Sei una vergogna!

274
00:47:24,500 --> 00:47:27,499
Se sei qui
è grazie alla mia vecchia signora,

275
00:47:27,625 --> 00:47:29,700
chi non lo sa
che feccia sei!

276
00:47:30,625 --> 00:47:33,992
Tu e quell'altro frocio
disonorato una famiglia onesta!

277
00:47:35,958 --> 00:47:37,582
Stronzo!

278
00:47:39,375 --> 00:47:41,662
E se ti muovi,
Ti stacco la testa!

279
00:48:10,209 --> 00:48:13,326
Tesoro, perché stai scappando?
Lascia che ti prenda!

280
00:48:19,666 --> 00:48:23,496
Amore mio!
Perché mi fai soffrire?

281
00:48:27,000 --> 00:48:29,916
Non sono mai stato così felice prima,
amore mio.

282
00:48:31,167 --> 00:48:34,615
Un pezzo di merda come me
non meritava una felicità così grande.

283
00:48:35,417 --> 00:48:37,409
Hai portato la luce nella mia vita.

284
00:48:38,417 --> 00:48:40,243
Tranquillo, non dirlo!

285
00:48:41,583 --> 00:48:43,457
Mi stai ferendo.

286
00:48:44,000 --> 00:48:46,075
Sei un angelo così meraviglioso.

287
00:48:51,875 --> 00:48:53,534
Hai ragione, tesoro.

288
00:48:54,750 --> 00:48:56,493
Godiamoci questi momenti magici.

289
00:49:02,417 --> 00:49:04,456
Vorrei potertelo dare...

290
00:49:04,917 --> 00:49:06,659
Davvero? E' mio, allora?

291
00:49:07,000 --> 00:49:09,039
Chiedimi qualsiasi cosa, tesoro,
ma non questo.

292
00:49:09,833 --> 00:49:10,948
Perché no?

293
00:49:12,833 --> 00:49:15,074
È una storia lunga e bella...

294
00:49:16,583 --> 00:49:18,705
legato alla memoria del mio caro papà.

295
00:49:23,541 --> 00:49:24,704
Oh, tesoro...

296
00:49:31,917 --> 00:49:32,699
Papà!

297
00:49:32,958 --> 00:49:35,583
Andiamo Pietrino, altrimenti si farà buio
e non troveremo nulla!

298
00:49:37,292 --> 00:49:40,705
Papà, dove mi porti?

299
00:49:43,042 --> 00:49:47,167
Non vedi, piccolo avvoltoio,
che se ne sono andati tutti qui?

300
00:49:47,417 --> 00:49:50,036
Se siamo fortunati troviamo dell'oro,
ferro,

301
00:49:51,083 --> 00:49:53,205
biancheria e altre cose anche.

302
00:49:55,541 --> 00:49:57,699
Aspettami lì, non muoverti.

303
00:49:59,958 --> 00:50:01,121
Buongiorno!

304
00:50:08,042 --> 00:50:10,247
- Che tragedia!
- Cosa puoi fare!

305
00:50:11,583 --> 00:50:12,662
Vieni qui, Pietrino!

306
00:50:18,334 --> 00:50:20,325
Chi è questa vecchia signora?

307
00:50:21,583 --> 00:50:24,250
Cosa ti avevo detto, mio ​​piccolo avvoltoio?
Guarda tutto quest'oro!

308
00:50:27,666 --> 00:50:30,582
- Cosa facciamo con il vecchio?
- Aspetta, devo prendere la candela!

309
00:50:32,833 --> 00:50:35,074
Stai zitto! Tu, uccello del malaugurio!

310
00:50:38,000 --> 00:50:40,324
- Che bello, papà.
- Guarda che bello!

311
00:50:40,541 --> 00:50:43,375
- Allora è mio?
- Un giorno...

312
00:50:51,791 --> 00:50:54,079
Che storia toccante, tesoro.

313
00:50:55,209 --> 00:50:57,247
Sono tutto emozionato...
Andiamo.

314
00:50:59,417 --> 00:51:01,076
Dove stiamo andando?

315
00:51:02,000 --> 00:51:04,371
- Dove mi porti?
- In un posto meraviglioso.

316
00:51:06,500 --> 00:51:07,875
Non scappare! Vieni qui!

317
00:51:09,583 --> 00:51:12,499
Sarò il tuo servitore protettore per
il resto della mia vita, vieni!

318
00:51:16,083 --> 00:51:17,826
Guarda cosa mi sta succedendo!

319
00:51:19,209 --> 00:51:23,617
Vieni qui! Sei mio,
devi essere tutto mio.

320
00:51:24,500 --> 00:51:27,700
- Lasciami in pace!
- Non puoi farlo!

321
00:51:29,666 --> 00:51:32,453
- Sei mio! Sei mio adesso!
- No, non voglio!

322
00:51:32,625 --> 00:51:35,115
Non puoi dire "no" adesso!

323
00:51:35,375 --> 00:51:37,662
Sono diventato un toro esuberante per te!

324
00:51:38,125 --> 00:51:40,745
- Cosa significhi per me?
- Ancora l'anello?!

325
00:51:41,083 --> 00:51:43,455
Te l'ho già detto
Non posso dartelo.

326
00:51:43,791 --> 00:51:46,246
A cosa stai pensando, amore mio?
Ho preso la tua mano pallida...

327
00:51:47,000 --> 00:51:49,039
solo per baciarlo.

328
00:51:50,334 --> 00:51:53,036
Non pensare a questi pensieri terribili,
tesoro mio.

329
00:51:54,958 --> 00:51:57,033
Ti adoro, sei la mia passione.

330
00:51:57,417 --> 00:51:59,492
Lentamente!

331
00:51:59,625 --> 00:52:02,197
- Che bel sedere che hai!
- Sei così violento!

332
00:52:02,334 --> 00:52:05,949
È come quello di un bambino. È un po' peloso
ma mi piace comunque.

333
00:52:06,125 --> 00:52:07,535
- Non così!
- Gentile...

334
00:52:09,917 --> 00:52:12,750
Mi dispiace se ti sto facendo del male,
ma sono così emozionato.

335
00:52:13,375 --> 00:52:16,575
Non così!

336
00:52:17,875 --> 00:52:20,743
Allarga di più il culo,
luce della mia vita!

337
00:53:38,042 --> 00:53:39,914
Cavolo, ho fame!

338
00:53:49,375 --> 00:53:51,699
<i>Quel frocio mi ha creato
sputare sangue per ottenere questo.</i>

339
00:53:55,666 --> 00:53:57,623
<i>Solo il suo pensiero
culo puzzolente...</i>

340
00:53:58,459 --> 00:54:00,332
<i>Che disgusto!</i>

341
00:54:04,292 --> 00:54:06,414
<i>Ma ora l'anello è mio</i>

342
00:54:06,583 --> 00:54:08,621
<i>ed è all'inferno.</i>

343
00:54:15,375 --> 00:54:17,532
<i>E domani è un altro giorno.</i>

344
00:55:07,958 --> 00:55:09,784
Cosa sta succedendo?

345
00:57:25,541 --> 00:57:28,659
Parlare! Dimmi cosa sai!

346
00:57:29,583 --> 00:57:31,243
Non ti succederà nulla

347
00:57:31,500 --> 00:57:33,538
e puoi andare a casa.

348
00:57:33,708 --> 00:57:34,750
Non so niente.

349
00:57:36,375 --> 00:57:38,615
E se lo facessi, non te lo direi.

350
00:57:39,875 --> 00:57:41,867
Come cazzo parla?

351
00:57:42,209 --> 00:57:44,532
Chi mi ha portato questo
buono a niente idiota?

352
00:57:48,083 --> 00:57:50,833
Vendetta!
Un giorno ti riprenderò!

353
00:57:53,583 --> 00:57:55,954
Batti la mia carne!

354
00:57:57,125 --> 00:57:59,331
E puoi mangiarmi.

355
00:57:59,917 --> 00:58:02,288
Lazarus, faresti meglio a parlare.

356
00:58:10,209 --> 00:58:12,745
Mi stai rompendo le palle,
tutti voi!

357
00:58:14,708 --> 00:58:17,908
Puoi battere la mia carne!

358
00:58:19,958 --> 00:58:21,701
Scioglietelo!

359
00:59:06,167 --> 00:59:08,242
Grattami le palle.

360
00:59:19,000 --> 00:59:20,079
Questo è abbastanza.

361
01:00:00,958 --> 01:00:02,000
Totò!

362
01:00:08,958 --> 01:00:11,116
Cosa vuoi?
Levati dalla mia dannata schiena!

363
01:00:13,083 --> 01:00:15,292
Non capisci?
non c'è niente che posso fare per te?

364
01:00:15,583 --> 01:00:18,203
Cosa intendi con "niente"?
Mi lascerai così?

365
01:00:19,209 --> 01:00:21,200
Non posso aiutarti.

366
01:00:21,459 --> 01:00:22,656
Vai a farti fottere!

367
01:00:49,791 --> 01:00:50,833
Andare via!

368
01:01:02,917 --> 01:01:04,707
Che diavolo stai facendo?

369
01:01:04,917 --> 01:01:07,951
- Non vedi?
- Non si vede che è cieco?!

370
01:01:11,500 --> 01:01:13,160
Oh, è cieco.

371
01:01:22,459 --> 01:01:24,829
- Vai adesso, figliolo.
- Grazie, signore.

372
01:01:25,958 --> 01:01:27,582
Non c'è di che, culo mio!

373
01:01:43,583 --> 01:01:46,701
Liuccia è così dolce!

374
01:02:03,833 --> 01:02:05,908
Che cazzo stai facendo?

375
01:02:06,000 --> 01:02:08,490
Mi stai fregando la gallina?

376
01:02:09,250 --> 01:02:12,202
Dammi quella gallina! È mio!

377
01:02:13,125 --> 01:02:15,496
Vai a sputare sangue!

378
01:02:16,167 --> 01:02:17,957
Figlio di puttana!

379
01:02:34,708 --> 01:02:36,865
Perché il cieco e non io?

380
01:02:37,459 --> 01:02:39,533
Mi stai ancora dando fastidio?

381
01:02:40,125 --> 01:02:42,579
Ho altre cose a cui pensare,
capito?

382
01:02:43,417 --> 01:02:46,333
Non pensi che, come il tuo,
la mia mente è bloccata...

383
01:02:47,417 --> 01:02:49,041
Vai a fare una passeggiata.

384
01:03:14,375 --> 01:03:16,532
Questa gallina è proprio bella.

385
01:03:17,708 --> 01:03:20,660
- Vuoi condividerlo?
- Sei pazzo, è mio!

386
01:03:37,750 --> 01:03:39,493
Sono così carini...

387
01:03:39,583 --> 01:03:42,831
- Posso provarli?
- Va al diavolo! Vuoi provare le mie ali?

388
01:04:14,375 --> 01:04:17,788
Mi fa impazzire,
è una rottura di palle!

389
01:04:20,334 --> 01:04:22,409
Che tragedia!

390
01:04:22,833 --> 01:04:26,117
- Hanno sciolto Lazzaro nell'acido!
- Che cazzo me ne frega?

391
01:04:29,083 --> 01:04:31,917
- Totò, non abbandonarci!
- Levati dai piedi, cazzo!

392
01:04:34,292 --> 01:04:35,785
Incazzati!

393
01:04:45,209 --> 01:04:46,916
Benedici tutti voi!

394
01:04:53,042 --> 01:04:55,117
Per cosa mi hai chiamato?

395
01:04:55,417 --> 01:04:57,456
Non è rimasto niente di lui.

396
01:04:58,334 --> 01:05:01,616
Non rompermi le palle
e fai quello che devi fare!

397
01:05:01,708 --> 01:05:03,534
Ti scoperò per bene!

398
01:05:03,958 --> 01:05:06,246
Cos'hai in mente?

399
01:05:08,042 --> 01:05:10,117
Vieni fuori, Lazzaro.

400
01:05:10,708 --> 01:05:12,333
Vieni fuori, testa di cazzo!

401
01:05:13,292 --> 01:05:14,490
Vendetta!!

402
01:05:16,750 --> 01:05:18,292
Ti riporterò indietro!

403
01:05:18,459 --> 01:05:20,415
Mi state tutti addosso, cazzo.

404
01:05:24,209 --> 01:05:26,284
Questo è il mio ringraziamento?

405
01:05:27,666 --> 01:05:28,911
Vendetta!

406
01:05:31,791 --> 01:05:33,830
Dov'è andato?

407
01:05:38,625 --> 01:05:40,865
L'unica volta che lo faccio davvero...

408
01:10:57,750 --> 01:10:59,872
Non mangio da due giorni.

409
01:11:02,125 --> 01:11:04,081
Anche tu hai fame?

410
01:11:29,167 --> 01:11:30,874
Che diavolo gli è successo?

411
01:11:31,042 --> 01:11:33,033
È morto, don Totò.

412
01:11:35,167 --> 01:11:37,289
Cosa c'è che non va in questo bastardo?

413
01:11:38,750 --> 01:11:40,825
Lo hanno ucciso.

414
01:11:51,875 --> 01:11:54,163
Don Totò, posso dirti una cosa?

415
01:11:54,209 --> 01:11:56,284
Grattami la palla, prima.

416
01:12:05,500 --> 01:12:06,910
Questo è abbastanza.

417
01:12:07,292 --> 01:12:09,532
So chi l'ha ucciso.

418
01:12:10,167 --> 01:12:11,329
Chi è stato?

419
01:12:11,833 --> 01:12:13,624
Lazzaro lo ha fatto.

420
01:12:13,833 --> 01:12:16,074
Di cosa stai parlando?
Lo abbiamo ucciso!

421
01:12:16,417 --> 01:12:19,830
L'ho visto con i miei occhi
correndo come un maniaco.

422
01:12:20,708 --> 01:12:22,664
Aveva gli occhi fuori dalle orbite.

423
01:12:26,583 --> 01:12:28,492
Come potrebbe essere?

424
01:13:15,541 --> 01:13:17,333
COSÌ?

425
01:13:18,167 --> 01:13:21,000
- E allora?
- Il discorso!

426
01:13:21,042 --> 01:13:23,199
Vai a casa e basta!

427
01:13:44,083 --> 01:13:45,707
Vendetta!

428
01:14:05,167 --> 01:14:07,537
Un pompino, Liuccia!

429
01:14:09,708 --> 01:14:11,368
Per te, Liuccia! Prendilo!

430
01:14:11,541 --> 01:14:13,616
Pensi solo al cazzo?

431
01:14:14,083 --> 01:14:16,371
Levati da quel cazzo di posto
e perdersi!

432
01:14:18,042 --> 01:14:19,287
Idiota!

433
01:14:39,125 --> 01:14:42,160
<i>Quel figlio di puttana è persino resuscitato
quel pezzo di merda</i>

434
01:14:42,334 --> 01:14:44,574
<i>si sono sciolti nell'acido.</i>

435
01:14:45,125 --> 01:14:48,160
<i>E povero me,
non ha mai voluto aiutarmi.</i>

436
01:14:51,125 --> 01:14:55,416
<i>Non sa che non lo farò mai
trovare una donna, come sono io?</i>

437
01:14:55,666 --> 01:14:57,954
<i>Ora mostrerò il bastardo.</i>

438
01:15:42,541 --> 01:15:45,494
- Saluti, Don Totò.
- Saluti al mio culo.

439
01:15:47,459 --> 01:15:51,156
Se mi facessi venire qui
per niente, ti scioglierò.

440
01:15:51,500 --> 01:15:54,203
Don Totò, so di chi è la colpa
per questo bagno di sangue.

441
01:15:54,541 --> 01:15:55,917
Dimmi chi è stato.

442
01:15:57,292 --> 01:15:59,284
Voglio qualcosa, prima.

443
01:16:00,000 --> 01:16:02,157
Dimmi cosa vuoi, ometto.

444
01:16:10,459 --> 01:16:12,580
Ho proprio quello che ti serve!

445
01:16:15,875 --> 01:16:20,533
Maddalena!
Maddalena! Vieni qui!

446
01:16:24,167 --> 01:16:26,242
Guarda che stronza!

447
01:16:33,541 --> 01:16:37,074
Ti piace, scemo?
Potevi solo sognarla!

448
01:16:39,500 --> 01:16:41,657
La mia gioia luminosa...

449
01:16:46,292 --> 01:16:48,200
Dimmi chi è stato.

450
01:16:48,375 --> 01:16:50,332
Ti lascerò scopare.

451
01:17:41,334 --> 01:17:43,491
Dobbiamo aspettarlo?
ancora per molto?

452
01:17:47,417 --> 01:17:49,704
È andato a pisciare.

453
01:17:50,708 --> 01:17:54,040
Ehi ragazzi, sapete cosa dico?
Mangiamo!

454
01:17:59,750 --> 01:18:01,706
Ragazzi, una ragazza va a trovare un prete.

455
01:18:02,666 --> 01:18:06,080
Dice: "Padre, ho peccato".
"Cosa c'è che non va, ragazza mia?"

456
01:18:06,625 --> 01:18:08,747
"Il mio ragazzo mi ha fregato...

457
01:18:08,917 --> 01:18:11,122
qui davanti."
E lui: "Lo farò a pezzi!"

458
01:18:33,750 --> 01:18:35,706
Voi figli di puttana...

459
01:18:38,042 --> 01:18:39,500
Spero che si trasformi in veleno.

460
01:18:43,292 --> 01:18:45,579
Mi stai succhiando il sangue?

461
01:18:48,042 --> 01:18:50,033
Dov'è la gobba?

462
01:18:52,125 --> 01:18:54,033
Quel pezzo di merda di magnaccia!

463
01:18:56,666 --> 01:18:59,701
Mi sto rompendo la schiena
mentre insegue le puttane.

464
01:19:03,459 --> 01:19:05,580
La morte è cieca.

465
01:19:09,083 --> 01:19:11,289
Guarda che bella compagnia!

466
01:19:22,292 --> 01:19:24,615
Magnaccia! Scroccatori!

467
01:19:49,875 --> 01:19:52,282
Iniziamo la festa!

468
01:19:52,625 --> 01:19:54,451
Chiamatela festa...

469
01:20:21,750 --> 01:20:23,788
Vai a prendere un cane e scopati!

470
01:20:30,666 --> 01:20:32,575
Sto vomitando.

471
01:20:33,459 --> 01:20:35,000
Fuori di qui!

472
01:20:37,583 --> 01:20:39,575
Che schifo dannatamente...

473
01:23:50,083 --> 01:23:53,248
Che schifezza stai facendo?
Fuori di qui!

474
01:24:01,875 --> 01:24:03,950
Cos'è adesso, un frocio?

475
01:24:41,250 --> 01:24:44,912
Signori, la festa è finita!

476
01:25:03,250 --> 01:25:05,537
Vieni qui, cosa inutile.

477
01:25:12,209 --> 01:25:15,326
- Ci conosciamo?
- Forse.

478
01:25:20,500 --> 01:25:23,416
Guarda che cosa
come questo può fare.

479
01:25:26,375 --> 01:25:28,450
Sai chi sono?

480
01:25:32,459 --> 01:25:34,533
Chi cazzo sei?

481
01:25:37,958 --> 01:25:39,914
Chi cazzo crede di essere?

482
01:25:45,708 --> 01:25:47,616
Pezzo di merda!

483
01:25:49,708 --> 01:25:51,616
Grazie a questo idiota

484
01:25:51,791 --> 01:25:54,625
quel bastardo di Lazzaro
sta uccidendo tutti.

485
01:26:01,042 --> 01:26:03,875
Al gentiluomo qui importa solo
riguardo al mangiare e al bere.

486
01:26:06,417 --> 01:26:08,325
Il signore del mio cazzo!

487
01:26:13,833 --> 01:26:15,955
Cosa vuoi? Sono stato "inviato".

488
01:26:22,167 --> 01:26:24,205
E sei stato mandato per rovinarmi?

489
01:26:26,042 --> 01:26:28,875
Ti farò finire
proprio come ha fatto l'altro.

490
01:26:29,875 --> 01:26:32,032
Ti farò sciogliere.

491
01:27:07,292 --> 01:27:09,615
Non sarebbe nemmeno bravo
per la colla!

492
01:27:11,250 --> 01:27:12,743
Poverina...

493
01:27:18,500 --> 01:27:20,705
Guarda cosa ti è successo!

494
01:27:40,375 --> 01:27:41,917
Calmati!

495
01:27:43,875 --> 01:27:46,874
- Cosa c'è laggiù?
- Croci!

496
01:28:15,541 --> 01:28:17,829
Cosa ne pensi di questa sporcizia?

497
01:28:37,417 --> 01:28:39,704
Chi cazzo è?

498
01:29:03,875 --> 01:29:05,534
Vendetta!


